Presentación de la antología bilingüe Italiano - Español
“ITALIANI D’ALTROVE”
9 de setiembre de 2011-19.30 hs.
Biblioteca Multimedia “Emilio Crozzolo”, Fogolar Furlan de Buenos Aires “La None”
Navarro 3974 - Villa Devoto, Buenos Aires.
ESTE LIBRO FUE LANZADO EN MILÁN EN 2010, POR LA EDITORIAL ITALIANA “RAYUELA EDIZIONI”, FUNDADA POR MILTON FERNÁNDEZ Y CRISTIANA ZAMPARO, SU DIRECTORA EDITORIAL. LA EDICIÓN QUE NOS OCUPA FUE PRESENTADA OPORTUNAMENTE EN MILÁN COMO TAMBIÉN EN DIVERSOS CENTROS CULTURALES DE ITALIA: VERONA, BOLOGNA, BRESCIA, FLORENCIA, ROMA Y, PRÓXIMAMENTE LO SERÁ EN NÁPOLES Y EN PALERMO. RECIENTEMENTE, EN LAS CIUDADES DE ROSARIO Y SALTA DE ARGENTINA.
A INSTANCIAS DE MILTON FERNÁNDEZ Y DE CRISTIANA ZAMPARO, SE PROPUSO UNIR A LOS ITALIANOS Y DESCENDIENTES DE INMIGRANTES ITALIANOS QUE CON SU POESÍA AÚN SIENTEN, COMO SUS ANTEPASADOS AQUELLA TIERRA AÑORADA Y SUS TRADICIONES MÁS ANCESTRALES
La presentación estará a cargo de Milton Fernández ,traductor de los poemas, y poetas publicados en la antología. Acompañamiento musical en acordeón: Galliano Remo De Agostini, ex integrante del “Cuarteto Vocal Armonìa” Al finalizar la presentación se servirá un “Vino de honor”. Entrada libre y gratuita.
Agradecemos muy especialmente a Rayuela Edizioni por el denodado esfuerzo puesto en que esta antologìa recorra diferentes puntos de Italia y Argentina, y a Friulana Baires, "La None" por la desinteresada oportunidad que nos brinda de realizar la presentaciòn en sus instalaciones.
“Italiani d’Altrove” (Colección Arcoiris)
Editado por “Rayuela Edizioni” en Milan, Italia, mayo de 2010. www.rayuelaedizioni.com
Los poetas de “Italiani d´Altrove” - Origen y residencia
Alfonsina Storni (Sala Capriasca - San Juan, Rosario),
Paola Cescon (Udine / Ariis di Rivignano - B. Aires),
Eduardo Espósito (Sorrento- B. Aires),
Flavio Crescenzi (Roma - Córdoba),
Elisabet Cincotta (Malfa/ Messina - Quilmes, B. Aires),
Gustavo Tisocco (Vicenza - Mocoretá, Corrientes),
Ana Russo (Sicilia / Messina - Rosario),
Gabriel Impaglione (Caltanissetta/ Sicilia- Morón, B. Aires – ahora vive en Lanusei, Cerdeña),
Sergio Héctor Gioacchini (Piemonte / Chabás, Santa Fé),
Antonio Aliberti (Barcellona Pozzo di Gotto, Messina – B. Aires),
Eduardo D'anna (Cefalú / Sicilia - Rosario),
Jorge Isaías (Piemonte/ Marchigiana/ Abruzzo - Los Quirquinchos, Santa Fé),
Griselda García (Calabria / Agnana - B. Aires),
Josè María Pallaoro (Pizzo / Panorotta / Trento - La Plata, B. Aires),
Mario Vázquez (Piemonte - B. Aires),
Maria Teresa Andruetto (Piemonte - A° Cabral, Córdoba),
Rolando Revagliatti (Caibano / Nápoli - B. Aires),
Ana Maria Rivero (Piemonte / Friuli - Maria Grande, Entre Rios – ahora vive en Riccione, Italia),
María Lanese (Ripalimosani, Campobasso – Rosario),
Antonia Taleti (Partenna / Trapani - Rosario),
Jorge Paolantonio (Agnone / Isernia - Catamarca),
Roberto Casanova Gianuzzi (Nápoli - Chiclayo, Perú – Santiago de Chile),
Maria Marta Stanganello (Roma / Sicilia - Quilmes, B. Aires),
Enrique Solinas (Sassari / Sardegna - B. Aires).
