Blog gratis
Reportar
Editar
¡Crea tu blog!
Compartir
¡Sorpréndeme!
¿Buscas páginas de antología?
Revista Isla Negra
Casa de Poesía y literaturas
« Blog
Entradas por tag: antología
10 de Junio, 2015 · General

antologia de César Vallejo en tailandés

El Centro de Estudios Vallejianos, la Embajada del Reino de Tailandia en el Perú y el Instituto Raúl Porras Barrenechea tienen el agrado de invitarlos a la presentación de Antología poética de César Vallejo. Este libro, en edición bilingüe tailandés-español, se ha publicado con motivo de la celebración de los 50 años de la relaciones diplomáticos entre el país asiático y el Perú.
El evento contará con la presencia de la Dra. Pasuree Luesakul, directora del Centro de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Chulalongkorn (Bangkok), quien tuvo a su cargo la edición y revisión del libro. Asimismo, en el evento participarán el investigador Jorge Kishimoto, miembro del Centro de Estudios Vallejianos y el embajador del Reino de Tailandia,  Ruengdej Mahasaranond.
La cita es en el Instituto Raúl Porras Barrenechea (calle Narciso de la Colina 398, Miraflores)  el jueves 11 de junio a las 7:30 p. m.  
Palabras claves , , , , ,
publicado por islanegra a las 18:02 · Sin comentarios  ·  Recomendar
 
18 de Noviembre, 2011 · General

Antología: Poesía argentina para el siglo XXI

 

(bilingüe, en castellano e inglés)

Compilado y traducido por Andrew Graham-Yooll

Con Daniel Samoilovich

Esta  antología reúne piezas en texto bilingüe de los grandes nombres de  la poesía argentina.  Leopoldo Lugones, Alfonsina Storni y Jorge Luis Borges se presentan aquí en su versión original y en inglés. Así también desfilan por estas páginas nombres como los de Olga Orozco, Alberto Vanasco, Mario Trejo y Horacio Armani, presentados entre casi setenta mujeres y hombres de todos los estilos entre 1874 y la actualidad. Aquí,  en inglés, por primera vez desde 1971 (cuando William Shand  y Alberto Girri, publicaron su antología),  están los entrerrianos Juan L. Ortiz y Carlos Mastronardi, hombres de fama internacional como Juan José Saer y Juan Gelman, los “desaparecidos” en la década del setenta Francisco Urondo y Miguel Ángel Bustos, y otros nombres no tan corrientes pero reconocidos por su talento, como el mendocino Jorge Enrique Ramponi, el jujeño Néstor Groppa y el rosarino Hugo Padeletti. Ambiciosa y a la vez rigurosa en la calidad de su traducción, este volumen constituye una importante contribución al conocimiento de los mejores creadores argentinos. (Ediciones Continente, Buenos Aires, 2011)

 Info: andrew graham-yooll andrewgrahamyooll@hotmail.com

Palabras claves , , , , , ,
publicado por islanegra a las 15:18 · Sin comentarios  ·  Recomendar
 
04 de Septiembre, 2011 · General

Italiani d'altrove en Buenos Aires

Presentación de la antología bilingüe Italiano - Español

“ITALIANI D’ALTROVE”

9 de setiembre de 2011-19.30 hs.

Biblioteca Multimedia “Emilio Crozzolo”, Fogolar Furlan de Buenos Aires “La None”

Navarro 3974 - Villa Devoto, Buenos Aires.

ESTE LIBRO FUE  LANZADO EN MILÁN EN 2010, POR LA EDITORIAL ITALIANA “RAYUELA EDIZIONI”, FUNDADA POR MILTON FERNÁNDEZ Y CRISTIANA ZAMPARO, SU DIRECTORA EDITORIAL. LA EDICIÓN QUE NOS OCUPA FUE PRESENTADA OPORTUNAMENTE EN MILÁN COMO TAMBIÉN EN DIVERSOS CENTROS CULTURALES DE ITALIA: VERONA, BOLOGNA, BRESCIA, FLORENCIA, ROMA Y, PRÓXIMAMENTE LO SERÁ EN NÁPOLES Y EN PALERMO. RECIENTEMENTE, EN LAS CIUDADES DE ROSARIO Y SALTA DE ARGENTINA.

A INSTANCIAS DE MILTON FERNÁNDEZ Y DE CRISTIANA ZAMPARO,  SE PROPUSO UNIR A LOS ITALIANOS Y DESCENDIENTES DE INMIGRANTES ITALIANOS QUE CON SU POESÍA AÚN SIENTEN, COMO SUS ANTEPASADOS AQUELLA TIERRA AÑORADA Y SUS TRADICIONES MÁS ANCESTRALES

 

La presentación estará a cargo de Milton Fernández ,traductor de los poemas, y poetas publicados en la antología. Acompañamiento musical en acordeón: Galliano Remo De Agostini, ex integrante del “Cuarteto Vocal Armonìa” Al finalizar la presentación se servirá un “Vino de honor”. Entrada libre y gratuita.
Agradecemos muy especialmente a Rayuela Edizioni por el denodado esfuerzo puesto en que esta antologìa recorra diferentes puntos de Italia y Argentina, y a Friulana Baires, "La None" por la desinteresada oportunidad que nos brinda de realizar la presentaciòn en sus instalaciones.

“Italiani d’Altrove” (Colección Arcoiris)
Editado por “Rayuela Edizioni” en Milan, Italia, mayo de 2010. www.rayuelaedizioni.com

Los poetas de “Italiani d´Altrove”  - Origen y residencia

Alfonsina Storni (Sala Capriasca - San Juan, Rosario),

Paola Cescon (Udine / Ariis di Rivignano - B. Aires),

 Eduardo Espósito (Sorrento- B. Aires),

Flavio Crescenzi (Roma - Córdoba),

 Elisabet Cincotta (Malfa/ Messina - Quilmes, B. Aires),

Gustavo Tisocco (Vicenza - Mocoretá, Corrientes),

Ana Russo (Sicilia / Messina - Rosario),

Gabriel Impaglione (Caltanissetta/ Sicilia- Morón, B. Aires – ahora vive en Lanusei, Cerdeña),

Sergio Héctor Gioacchini (Piemonte / Chabás, Santa Fé),

Antonio Aliberti (Barcellona Pozzo di Gotto, Messina – B. Aires),

Eduardo D'anna (Cefalú / Sicilia - Rosario),

Jorge Isaías (Piemonte/ Marchigiana/ Abruzzo - Los Quirquinchos, Santa Fé),

Griselda García (Calabria / Agnana - B. Aires),

Josè María Pallaoro (Pizzo / Panorotta / Trento - La Plata, B. Aires),

Mario Vázquez (Piemonte - B. Aires),

Maria Teresa Andruetto (Piemonte - A° Cabral, Córdoba),

Rolando Revagliatti (Caibano / Nápoli - B. Aires),

Ana Maria Rivero (Piemonte / Friuli - Maria Grande, Entre Rios – ahora vive en Riccione, Italia),

María Lanese (Ripalimosani, Campobasso – Rosario),

Antonia Taleti (Partenna / Trapani - Rosario),

Jorge Paolantonio (Agnone / Isernia - Catamarca),

Roberto Casanova Gianuzzi (Nápoli - Chiclayo, Perú – Santiago de Chile),

Maria Marta Stanganello (Roma / Sicilia - Quilmes, B. Aires),

Enrique Solinas (Sassari / Sardegna - B. Aires).

 

Palabras claves , , , , , ,
publicado por islanegra a las 08:28 · Sin comentarios  ·  Recomendar
 
21 de Julio, 2011 · General

Luis Benítez

 ANTOLOGÍA DEL POETA ARGENTINO PUBLICADA EN EE.UU.

 

La editorial norteamericana Ravenna Press, de Seattle, EE.UU. (www.ravennapress.com) acaba de editar una antología del poeta argentino Luis Benítez (Buenos Aires, 1956), titulada "A Heron in Buenos Aires. Selected Poems" (ISBN: 978-0983598237). La selección y traducción de los poemas de Benítez fue realizada por el poeta estadounidense Cooper Renner y el volumen se cierra con un ensayo epilogal de la traductora argentina Carmen Vasco Fernández Moreno. Disponible en www.amazon.com, la información proporcionada por Ravenna Press señala que es esta la primera antología, editada en inglés, abarcativa de toda la obra de Benítez. Por su parte, la revista española de crítica literaria La Biblioteca Imaginaria (http://www.labibliotecaimaginaria.es/page10.php), en su edición del 7/7/2011 concluye su reseña manifestando que: "A Heron in Buenos Aires. Selected Poems sintetiza la obra de Luis Benítez, un escritor y una poesía ya fundamentales para la lengua española”.

 

Luis Benítez nació en Buenos Aires en 1956. Sus 32 libros de poesía, ensayo, narrativa y teatro han sido publicados en Argentina, Chile, España, Estados Unidos, México, Venezuela y Uruguay. Es miembro de la Sociedad de Escritoras y Escritores de la Argentina  (SEA), de la Academia Iberoamericana de Poesía (EE.UU.), de la World Poetry Society (EE.UU.), de World Poets (Grecia) y de Poetry Press (India). Ha recibido el Premio Internacional de Poesía La Porte des Poètes (París, 1991); el Premio Joven Literatura de la Fundación Amalia Lacroze de Fortabat (Buenos Aires, 1996); el Premio Internacional de Ficción (Montevideo, 1996), el Premio Tuscolorum di Poesia (Italia, 1996) y el Premio Internacional para Obra Publicada “Macedonio Palomino” (México, 2008), entre otros.
Palabras claves , , , , ,
publicado por islanegra a las 17:20 · Sin comentarios  ·  Recomendar
 
Al margen
Isla Negra
no se vende ni se compra ni se alquila,
es publicación de poesía y literaturas.
Isla Negra es territorio de amantes, porque el amor es poesía. Isla Negra también es arma cargada de futuro, herramienta de auroras repartidas. Breviario periódico de la cultura universal. Estante virtual de biblioteca en Casa de Poesía.
Sobre mí
FOTO

Gabriel Impaglione

poeta argentino residente en Italia
director
revista internacional de poesía Isla Negra
fundada el 1 de abril de 2004

» Ver perfil

Calendario
Ver mes anterior Octubre 2017 Ver mes siguiente
DOLUMAMIJUVISA
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031
Buscador
Blog   Web
Nube de tags  [?]
Más leídos
» Bolívar, el Libertador... su rostro
» Eugenia Cabral: sus respuestas y poemas
» Francisco Alberto Chiroleu: sus respuestas y poemas
» Gerardo Lewin: sus respuestas y poemas
» Homenaje al poeta Dardo Dorronzoro
» La poesía del encuentro
» Manuel Ruano: sus respuestas y poemas
» Marcela Predieri: sus respuestas y poemas
» Roberto Sosa
» V Semana de las letras y la Lectura
Se comenta...
» Acerca de Poesía reunida (1966-2013) de Rosina Valcárcel
1 Comentario: Rosina Valcárcel
» Manuel Ruano: sus respuestas y poemas
3 Comentarios: Mónica Angelino, Gonzalo Iruzún, Lina Caffarello
» Susana Szwarc: sus respuestas y poemas
2 Comentarios: Manuel Schneer ...
» Eduardo Romano: sus respuestas y poemas
3 Comentarios: Eva Luisa Milano Fajardo, Rolando Revagliatti, gabriel
» Dios Mercado Y Merkozi, su bifronte vocero
1 Comentario: pepe
Tópicos
» General (513)
Secciones
» Inicio
Enlaces
» revista isla negra / poesía
» Revista Koyawe
» argenpress
» Festival de Poesia de Medellin
» artistasalfaix
» FIP Palabra en el mundo
» Rebelion
» La Insignia
» Proyecto Cultural Sur
» Poesia y Politica
» Mesa de Poesia
» Esquina Paradise
» Poetas Siglo Veintiuno
» La Maquina de Escribir
» Mis Poetas Contemporaneos
» Le chasseur abstrait
» Todo Tango
» Agencia Rodolfo Walsh
» Revista Topia
» La Jiribilla
» Centro Pablo
» Victor Casaus
» Triunfo Arciniegas
» Contrapunto
» Festival de Poesia de La Habana
» Sociedad Escritores y Escritoras de Argentina
» Neruda Vive
» Alejandro Schmidt
» Poemania / Inventario
» Silvio Rodriguez
» Miguel Angel Olivera
» El Polvorin
» Casa Nacional de las Letras Andrés Bello
» José Luis Farinas - Juana Abas
» Manlio Argueta
» Paolo Fresu
» Il Dialogo
» Luis Britto Garcia
» Caza de Poesia
» Revista Con-fabulacion
» Amparo Osorio
» Gonzalo Marquez Cristo
» Palabra Virtual
» Casa de Poesia de Uruguay
» Revista La Otra
» Revista Triplov
» Fernando Aguiar
» Revista Aromito
» Red de Escritores en Español
FULLServices Network | Blog gratis | Privacidad