Blog gratis
Reportar
Editar
¡Crea tu blog!
Compartir
¡Sorpréndeme!
Revista Isla Negra
Casa de Poesía y literaturas
img
11 de Octubre, 2011    General

Glosario de voces indígenas y Los aborígenes de Venezuela

 

Voz indígena: “Chocolate. Pasta hecha de cacao, y bebida preparada con esa pasta. Del azteca chocolatl

 

Prensa MAELCA (07.10.2011) Con el propósito de celebrar el Día de la Resistencia Indígena Monte Ávila recomienda la lectura de dos obras: Glosario de voces indígenas (2008) de Lisandro Alvarado y Los aborígenes de Venezuela Volumen II (2008) de Walter Coppens y Miguel Ángel Perera Editores. Ambos libros se aproximan a los pueblos originarios quienes en un pasado y con valentía enfrentaron el dominio de los conquistadores españoles. Indígenas que aún sobreviven gracias a su inteligencia y sabiduría. Los dos textos transmiten sus costumbres, culturas, formas de vida, lenguas y patrimonio.

 

Vigencia de una obra

 

Glosario de voces indígenas de Lisandro Alvarado forma parte de la colección Marawaka cuyo fin es difundir el legado indígena y de origen africano en Venezuela. El prólogo, cronología y bibliografía son de Francisco Javier Pérez presidente de la Academia Venezolana de la Lengua. El especialista señala: “Alvarado publica en 1921 su primer trabajo lexicográfico de relevancia. Se trata de un glosario que recoge un nutrido grupo de indigenismos de uso frecuente en el habla de Venezuela... el Glosario de voces indígenas de Venezuela marcó un momento en la historia de los estudios lingüísticos venezolanos y sigue aún ocupando el primer lugar en materia de indigenismos, debiendo entenderse como una obra no superada, poseedora de ricos y confiables materiales”. Algunas de las voces que incluye el glosario: “Descorotar. Quitar el extremo redondeado de un objeto; destapar”, “Enaguas. Falda interior del traje mujeril”, “Foróro. Puches de harina de maíz tostado y azúcar moreno”.

Conociendo a los aborígenes

Otra obra recomendada: Los aborígenes de Venezuela Volumen II de Walter Coppens y Miguel Ángel Perera Editores. Es una coedición entre Monte Ávila, el Instituto Caribe de Antropología y Sociología de la Fundación La Salle, y Ediciones IVIC. Según Perera: “ha dado a conocer a la población en general, las particularidades de nuestros pueblos nativos, su riqueza material, sabiduría ante la naturaleza y variada mitología y creencias despertando solidaridades frente a sus legítimas demandas de reconocimiento”.

La producción, difusión y lectura de estas obras permiten la continuidad de la resistencia indígena. Ambas se encuentran a la venta en las Librerías del Sur. (Fin/ Patricia González)
Palabras claves , ,
publicado por islanegra a las 16:02 · Sin comentarios  ·  Recomendar
 
Más sobre este tema ·  Participar
Comentarios (0) ·  Enviar comentario
Enviar comentario

Nombre:

E-Mail (no será publicado):

Sitio Web (opcional):

Recordar mis datos.
Escriba el código que visualiza en la imagen Escriba el código [Regenerar]:
Formato de texto permitido: <b>Negrita</b>, <i>Cursiva</i>, <u>Subrayado</u>,
<li>· Lista</li>
AL MARGEN
Isla Negra
no se vende ni se compra ni se alquila,
es publicación de poesía y literaturas.
Isla Negra es territorio de amantes, porque el amor es poesía. Isla Negra también es arma cargada de futuro, herramienta de auroras repartidas. Breviario periódico de la cultura universal. Estante virtual de biblioteca en Casa de Poesía.
SOBRE MÍ
FOTO

Gabriel Impaglione

poeta argentino residente en Italia
director
revista internacional de poesía Isla Negra
fundada el 1 de abril de 2004

» Ver perfil

CALENDARIO
Ver mes anterior Septiembre 2014 Ver mes siguiente
DOLUMAMIJUVISA
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930
BUSCADOR
Blog   Web
NUBE DE TAGS  [?]
MÁS LEÍDOS
» Bolívar, el Libertador... su rostro
» El Movimiento Poético Mundial O la Resistencia Poética Universal
» En las letras, desde Puerto Rico
» Eugenia Cabral: sus respuestas y poemas
» Homenaje al poeta Dardo Dorronzoro
» La poesía del encuentro
» Marcela Predieri: sus respuestas y poemas
» Por Los Cinco
» Roberto Sosa
» V Semana de las letras y la Lectura
SE COMENTA...
» Rafael Alberto Vásquez: sus respuestas y poemas
3 Comentarios: Rolando Revagliatti, susana zazzetti, Rolando Revagliatti
» Francisco Alberto Chiroleu: sus respuestas y poemas
2 Comentarios: Rolando Revagliatti, Rolando Revagliatti
» Silvia Guiard: sus respuestas y poemas
3 Comentarios: Oscar Pablo Baldomá, Rolando Revagliatti, eisFluências - Revista Cultural
» Gabriel Impaglione
1 Comentario: Rolando Revagliatti
» Marcos Silber: sus respuestas y poemas
7 Comentarios: Rolando Revagliatti, Rolando Revagliatti, Carmen Vasco, [...] ...
TÓPICOS
» General (457)
SECCIONES
» Inicio
ENLACES
» revista isla negra / poesía
» Revista Koyawe
» argenpress
» Festival de Poesia de Medellin
» artistasalfaix
» FIP Palabra en el mundo
» Rebelion
» La Insignia
» Proyecto Cultural Sur
» Poesia y Politica
» Mesa de Poesia
» Esquina Paradise
» Poetas Siglo Veintiuno
» La Maquina de Escribir
» Mis Poetas Contemporaneos
» Le chasseur abstrait
» Todo Tango
» Agencia Rodolfo Walsh
» Revista Topia
» La Jiribilla
» Centro Pablo
» Victor Casaus
» Triunfo Arciniegas
» Contrapunto
» Festival de Poesia de La Habana
» Sociedad Escritores y Escritoras de Argentina
» Neruda Vive
» Alejandro Schmidt
» Poemania / Inventario
» Silvio Rodriguez
» Miguel Angel Olivera
» El Polvorin
» Casa Nacional de las Letras Andrés Bello
» José Luis Farinas - Juana Abas
» Manlio Argueta
» Paolo Fresu
» Il Dialogo
» Luis Britto Garcia
» Caza de Poesia
» Revista Con-fabulacion
» Amparo Osorio
» Gonzalo Marquez Cristo
» Palabra Virtual
» Casa de Poesia de Uruguay
» Revista La Otra
» Revista Triplov
» Fernando Aguiar
» Revista Aromito
» Red de Escritores en Español
FULLServices Network | Blogger | Privacidad