HIROSHIMA-NAGASAKI

EN LA HISTORIA DEL MUNDO

6-9 de agosto, 1945

 

Ha sido el peor día

para la humanidad, cuando

el Presidente Truman autorizó

lanzar la bomba atómica

contra el pueblo de Japón.

Más de 140.000 personas

murieron entonces y muchos más

murieron por la radiación atómica

después de eso.

Como si no bastara, en los

Estados Unidos hay 5.113

misiles preparados

para atingir a cualquier

lugar del mundo.

Como si no bastara,

el Presidente Truman anunció

en 1953, que los Estados Unidos

ya ha producido la bomba

de hidrogenio.

De mal a peor, ningún presidente

de los Estados Unidos jamás

ha prometido desmantelar

todas las bombas

atómicas y de hidrogenio.

Por Teresinka Pereira

         La colección de poemas de Jaime Kozak que tengo en mis manos, lleva el misterioso título de “HABRÁ OTRA VEZ (1)” sin la interrogación que le he agregado. El poema que da el título dice:

                                 Pregunté a los ancianos de las tribus

                                 si puedo iluminar rostros en derivas amadas,

                                 me respondieron:

                                 cuando los pájaros

                                 que anclan levanten vuelo,

                                 no pedirán permiso.

                                ¿Qué esperar sino el rayo

                                 que devuelva al avaro la llave de la vida?

                                  Habrá otra vez.

                                  (pág. 79)

        El tema es tan misterioso cuanto el título y se presenta por eso con unos versos herméticos que abren una pequeña luz de metáforas dejando al lector satisfecho por creer que lo ha entendido todo. Los versos y el tema me recuerdan que en el pasado, debido a una gran amistad que yo tenía con el poeta Henri de Lescoët, fui a visitarlo en Nice, para entrevistarlo por ser candidato de la Asociación Internacional de Escritores y Artistas al Premio Nobel de Literatura, en 2001. Cuando  anuncié mi visita, Lescoët, quien había sido amigo del poeta Jean Cocteau, me envió un poema del mismo, que seguía inédito desde su muerte. Me decía en la carta, que el poema era un aviso. Pero en aquella época yo no lo entendí muy bien.

Decía:

                            POEMA INÉDITO DE JEAN COCTEAU

                                      Alto, mi corazón

                                      Es el final del viaje.

                                      Partir es vivir,

                                      También cambiar,

                                      creyendo que se regresa

                                      a esta edad

                                      en la cual se escarnece

                                      del peligro.

                                      (Traducción de Teresinka Pereira)

      Llegué a Nice unos días después y Henri de Lescoët acababa de morir, a los 95 años de edad, sin llegar a recibir el Nobel. Entonces entendí el poema que me había enviado. Desde entonces el tema me dejó recelosa...

      Sin embargo Jaime Kozak siendo tan excelente como estos poetas citados, es todavía joven comparado con ellos. Parece que se siente maduro, de una madurez positiva, como lo dice en su poema “ La madurez no es la muerte”: “ es el fuerte puño/ que cubre el pan”. ( p.87). Todo en el libro me parece listo, no por vejez, sino por la “certeza de muertes próximas”. Y es que la muerte de amigos nos dejan culpables, por mayores que sean ellos.

     Uno puede empezar a sentir el peso de los años con mucha antecedencia, como el dramaturgo romano Terencio que a los treinta años ya decía que “La vejez es en sí misma una enfermedad”. Pablo Picasso no creía lo mismo, porque a los 92 años decía: “Lleva mucho tiempo para volverse joven”. De esto vemos que edad, vejez, madurez es cuestión de sentir las circunstancias. Jaime Kozak dice en el poema “Sólo hay que andar”:

                                           Veo frondosos valles de vejez,

                                            mientras me palpo el mentón

                                            en acercamientos acuosos.

                                              (p.50)

HABRÁ OTRA VEZ es un libro de tres parte: FÁBRICA DE ALMAS/ LITURGIA PARA UNA OREJA/ HABRÁ OTRA VEZ. Cada parte corresponde a una etapa de vida, de la más joven a la mayor y tiene una buena unidad de temas y estructuras. En la primera parte, en el poema con el sugestivo título “ Al otro lado del libro” encontramos que desde el principio el tema de la vejez gana el peso que va a dominar el conjunto. Por eso el libro se hace tan interesante para el lector de cualquier edad, porque lo que se tiene miedo al final no es a la vejez, sino a la muerte, principalmente la muerte del amor, estando uno  todavía vivo. Es el miedo de vivir solo y sin amor. Pero la poesía del amor no muere nunca. Tampoco envejece, aunque uno pueda pensar que sí se puede. En esto, para finalizar, quiero citar los versos de “Al otro lado del libro”:

                                   Trabajo el oficio de envejecer

                                    donde no flojea el horizonte,

                                    y la bella constancia

                                    de lo que va a decirse,

                                    se repite exactamente

                                    sin trascendencia

                                    como un saludo incomprensible.

                                       (p.24)

Todos queremos la madurez de la poesía, y queremos a la vez que no envejezca nunca...

 (1)    Kozak, Jaime: HABRÁ OTRA VEZ. Madrid, España: Editorial Grupo Cero. 2014

Punta de Piedras, Venezuela - 1940

Buscamos la palabra

Buscamos la palabra como se busca un ángel

pero tras la puerta se erige el vacío que conduce a otra puerta

Vamos de puerta en puerta con la sed de otro mundo

como si la eternidad fuera fanal en la niebla

Echamos los dados a los dioses y los dioses se esconden

Por donde pasamos sólo vuela un enjambre de abejas

  aferradas a su canción pagana

Buscamos la poesía como se busca el cuerpo

  de la amante en las sombras

y la encontramos en el cuerpo de la amante en las sombras.

De Equinoccial

VOCES DEL SUR

...poeta de la Venezuela que tiene nombre de mujer

** “La poesía es un servicio público” resaltó el escritor durante una entrevista cuando recibió el Premio Internacional de Poesía Víctor Valera Mora, en su tercera edición.

Daniela Saidman

A veces la vida se vive a plazos. Las facturas vencidas se acumulan y engendran dudas y fracasos. Pero hay otros días que nos sorprenden por su buen trato y es entonces cuando no quisiéramos despertar del sueño de vivir. La vida siempre es una guerra o un instante de tregua, un minuto que siendo deja de ser y que nunca, por nada del mundo, nos deja indemnes.
En cambio, otras veces, la indignación se suma a viejas heridas y entonces estallan las alforjas. Hay también derrotas de ahora y de siempre, resquicios y rendijas, hay palabras que juntas hacen hogueras para iluminar todo lo que está por hacer, por sentir y por vivir.

“Para sellar mi pacto con la vida / parto de las probables / raíces de mis huesos De lo que pudo / ser en mí corona / de lejanas espinas”, canta Gustavo Pereira, nacido en la Isla de Margarita, en 1940, en Somari para pactar con la vida.

La palabra de Pereira tiene del amor el compromiso con los sueños, con los suelos, con la tierra y sus gentes, él es esta Patria contradictoria, mineral, que baila tambores y canta noches estrelladas a la sombra de algún olvido. Él es de esos poetas imprescindibles, de esos que saben hacer el mundo nombrándolo.

Premio Nacional de Literatura (2001), Gustavo Pereira es un poeta que anda la vida sembrando versos y verdades irrefutables. Comprometido con el ejercicio de la palabra liberadora, divinamente humana, su obra es un canto a la vida y al amor en todas sus formas. 
Doctor en Estudios Literarios, fundó el Departamento de Humanidades y Ciencias Sociales, y el Centro de Investigaciones Socio-Humanísticas de la Universidad de Oriente. Entre otros premios ha sido reconocido con el Premio Municipal de Poesía de Caracas (1988), el Premio Fundarte de Poesía (1993), el Premio de la XII Bienal Literaria José Antonio Ramos Sucre (1997) y el Premio Internacional de Poesía Víctor Valera Mora (2011), por su antología Los cuatro horizontes del cielo y otros poemas.

Gustavo Pereira, es poeta infinito, vivo en nuestras vidas y en los poemas que nos siembra. Divinamente humano en la cadencia y en el sonido que guardan sus versos, los que acarician el mágico susurro del viento en los árboles.

De versos y amores

Todo lo vivo, lo vivido, lo amado, lo sentido, lo deshecho... todo lo que somos, lo que fuimos y lo que seremos se entreteje en los versos de Gustavo Pereira. En él la palabra es la dimensión del hombre, su exacta mirada del mundo, el latir de sus pueblos. Somos esto que somos, esto que anhelamos, esto que el poeta descifra en la página hecha verso, esta voz y todas las voces, todas las risas y todos los llantos.
“Cuando, como una esencia, bebo el jugo del vivir, doy gracias al árbol del fruto que como y a la tierra benigna que lo acuna y a las lombrices y las sustancias que nutren su savia. / Cuando un ser vivo muere otro ser vivo nace en mí. / Y en esta estratagema se construye la eternidad que soñamos” (Texto del sistema, fragmento).
Pero al poeta también lo mueve el amor y sus viceversas. Y aparece entre sus versos la mujer que contempla los ires y venires del mar golpeando las orillas. La caricia sabe a sal y a encuentro, tiene la textura de la arena tibia y sabe a gloria cuando doblega al poeta en la hoja. Allí un espejo, posible o imposible en los tiempos, un reflejo, un enigma...
Por eso dice, diciéndonos... “Para desnudar a una mujer no hace falta penumbra / ni pericia / ni astucia / De nada valen erudición destreza brusquedad / Ni siquiera sabiduría / (…) / Para desnudar a una mujer toda presunción es inútil / toda voracidad resulta amarga / todo discernimiento se vuelve melancólica penuria / Para desnudar a una mujer basta el instante / en el que el ciego misterio la envuelva y la estremezca / y restaure en su pecho la incordura / y sepulte su cuerpo en nuestros brazos”.
Son en fin sus palabras un mar mecido por el ir y venir de los tiempos y los pasos. Pereira trae devuelta los ritos urbanos, los entona y los hace saltar desde las cenizas y la voz transeúnte.

De dioses y humanos

En el poeta la palabra es también compromiso, es el mirar y mirarse, reconociéndose en el imaginario colectivo. Gustavo Pereira tal vez se sabe acompañado por todas las voces y todos los tiempos, las geografías se suman y estallan el papel que no es hoja suelta, sino hilo de la historia.
Está hecha de tendones, pasiones, sueños, dudas… de lo más divinamente humano, como si a través de la poesía, Pereira pudiera conciliar a los dioses con el tránsito terrestre, como si la palabra del más acá evocara las pequeñas y las grandes tragedias de éstos y todos los tiempos. El ser humano con su infinita carga de interrogantes y respuestas sin preguntar, se asoma también a los versos.
“Y cómo comprender estas miserias / este darse a los diablos / esta especial manera de cortarse / de amarrarse en pedazos / y entregar por entrañas las migajas / Yo no comprendo nada / Nada / Excepto que lo humano es la perpleja / condición del misterio” (Somari del que nada comprende).
Poesía del compromiso, de la Patria buena, del insomnio y de la duermevela, de la victoria, del canto, de la vida que nace y nos nace, y es que la palabra de Gustavo Pereira es para dejarse ir, viniendo.


RECUADRO

Sobre salvajes

La poesía de Gustavo Pereira tiene mucho de encuentro y de memoria. Así también, sus palabras dibujan los decires originarios, se vuelve eco de lo que la historia de los vencedores ha intentado acallar, pero que en él se vuelve grito, voz enarbolada de presentes.

“Los pemones de la Gran Sabana llaman al rocío Chirîké-yeetakuú que significa Saliva de las Estrellas. A las lágrimas Enú-parupué que quiere decir Guarapo de los Ojos, y al corazón Yewán-enapué: Semilla del Vientre. Los waraos del Delta del Orinoco dicen Mejokoji (El Sol del Pecho) para nombrar al alma. Para decir amigo dicen Ma-jokaraisa: Mi otro corazón. Y para decir olvidar dicen Emonikitane, que quiere decir perdonar. Los muy tontos no saben lo que dicen / Para decir tierra dicen madre / Para decir madre dicen ternura / Para decir ternura dicen entrega / Tienen tal confusión de sentimientos / que con toda razón / las buenas gentes que somos / los llamamos salvajes”. Gustavo Pereira

Del 22 al 24 de septiembre se desarrollará la Bienal Nacional de Literatura Gustavo Pereira, FILVEN 2011 Capítulo Nueva Esparta, organizado por el Ministerio del Poder Popular para la Cultura de la República Bolivariana de Venezuela..

Entre las actividades previstas en la jornada inaugural:

Charla sobre Juan Germán Roscio y el Bicentenario y Entrega de texto biográfico de Juan Germán Roscio. Editado por la Casa de la Diversidad Cultural Nueva Esparta. A cargo de Aníbal Márquez y Luis Emilio Romero; Presentación del libro Antología esencial, de Andrés Bello (Colección Claves de América, Nº 11), coedición BA/BCV, Congreso Anfictiónico de Panamá. Biblioteca Ayacucho; Presentación del libro Formas en fugas. Antología poética, de Juan Calzadilla (Colección Clásica, Nº 249) y presentación libros del Sistema Nacional de Imprentas, capítulo Nueva Esparta.

También en la jornada inaugural el poeta Luis Alberto Crespo realizará un taller “jugando con la poesía”

A las 16 Acto de instalación de la Bienal Nacional de Literatura Gustavo Pereira, en la sala María Nela Alas del Espacio Cultural Comunitario Luis Beltrán Prieto Figueroa.  Palabras de: Inés Ruiz, Directora General Gabinete del MPPC en Nueva Esparta, Christhian Valles, presidenta del Cenal, Miguel Márquez, REDVE y Gustavo Pereira, autor homenajeado. Poco después habrá un Foro sobre la obra de Gustavo Pereira en la literatura venezolana y latinoamericana a cargo de Celso Medina, José Pérez, Alberto Rodríguez Carucci y Ana María Palomares. A  su término un Recital de poesía a cargo de los maestros Gustavo Pereira,  Ramón Palomares, Luis Alberto Crespo, William Osuna.

El viernes 23 se descubrirá en Punta Piedras el Mural Costado Indio, realizado por los artistas plásticos Jesús Santiago Benal, Ramón Figueroa, Máximo Rodríguez, Jhonson Perdomo, Antonia Hernández, Jesús Nicolás Vincent y Manuel Pérez. Homenaje de la Dirección de Cultura de la Alcaldía de Tubores a Gustavo Pereira.

El poeta Luis A. Crespo disertará sobre “ Andrés Bello, nuestro desconocido”, se presentarán la Antología de poetas de oriente. Fondo Editorial del Caribe. Presentado por: Fidel Flores. Presidente FEC; la Revista PODAS. Fondo Editorial del Caribe con la presentación de Ramón Ordaz; el Poemario “Y ya”, de Luis Alberto Crespo. El perro y la rana. Presentado por Ramón Palomares; Poemas del Bicentenario, de Miguel Márquez. El perro y la rana. Presentado por Luis Alberto Crespo, la Revista Tropel de Luces. Asociación de Escritores del Edo. Nueva Esparta. Presentada por Luis Emilio Romero, laRevista Trapos y helechos. Fundarte. Presentada por Antonio Trujillo e Ingapirca, de José Gregorio Vásquez. Editorial La Castalia/perro y rana.  Entre otras variadas actividades.

La Bienal continúa el sábado 24 con la charla de Gustavo Pereira sobre Derechos Culturales en Revolución. Entrega de libros  Derechos culturales y revolución. Editorial Fundarte. Lugar: Sala María Nela Alas. Espacio Cultural Comunitario Luis Beltrán Prieto Figueroa. La Asunción.

Presentación de libros El perro y la rana, Monte Ávila Editores y Sistema Nacional de Imprentas, capítulo Nueva Esparta:

- Fuera de una simple nostalgia. Leonardo Ruiz. Colección poesía contemporánea. Fundación El perro y la rana; Crueles. Ana María Oviedo Palomares. Colección poesía contemporánea. Fundación El perro y la rana; Campesinos. Pedro Ruiz. Monte Ávila Editores. - Arbolario. Blas Perozo Naveda. Monte Ávila Editores;  El mago de la vuelta de los mangos. Antonio Trujillo. Monte Ávila Editores;  Antología de Gustavo Pereira. Presentado por: Ramón Ordaz; Otros Volveres, de Ángel Félix Gómez. Presentado por: Luis Malaver y  El vago cofre de los astros perdidos. César Dávila Andrade. Editorial La castalia/perro y rana.